В 1986 году певица Зейнеп Койшыбаева записала песню-вопрос: «Аққуым оралдың ба айдыныңа» — «Лебедь мой, вернулся ли ты на свои воды». Музыку написал Кенжебек Кумысбеков, слова — казахский поэт Какимбек Салыков. Три имени на одной записи: композитор, поэт, певица.
Рядом сохранились ещё четыре песенные записи: второй голос той же песни, «Жас өмір», «Аяулы мекенім» и дуэт «Жеңеше». Все пять фонограмм доступны сегодня в электронном архиве Altyn Qor. Четыре песни, четыре автора слов, пять голосов. Кто давал Кумысбекову слова и чьи голоса донесли его песни до слушателя?
Четыре песни — четыре поэта
Ни один автор слов в этом ряду не повторяется. «Жас өмір» — «Молодая жизнь» — написана на стихи поэта Аманжола Шамкенова. «Аяулы мекенім», «Мой дорогой край», — на стихи поэта Туманбая Молдагалиева. «Жеңеше» — так в казахской семье обращаются к жене старшего брата — на стихи Ш. Мухамеджанова. И «Аққуым оралдың ба айдыныңа» — на стихи Салыкова. Постоянного соавтора у Кумысбекова здесь нет: на каждую песню приходит новый поэт.
Трое из этих четверых стоят в ряду куда более длинном. Биограф композитора Алтын Иманбаева, перечисляя его вокальные сочинения, называет стихи Сакена Сейфуллина, Мукагали Макатаева, Гафу Кайырбекова, Мариям Хакимжановой, Аманжола Шамкенова, Какимбека Салыкова, Туманбая Молдагалиева и Еркеша Ибрагима. Восемь поэтов на одно песенное наследие — и слова троих из этих восьми легли на музыку в записях, о которых идёт речь.
Первым из пяти голосов назовём певца Курманбека Байкуатова: «Аяулы мекенім» звучит в его исполнении. На этой записи имена собираются полным составом — поэт, композитор, певец, и ни одно из трёх не заменяет два других.
Одна песня — два голоса
«Аққуым оралдың ба айдыныңа» сохранилась дважды. Первой в 1986 году её спела Койшыбаева; отдельной записью ту же песню исполнила певица Майгуль Казтурганова. Один текст Салыкова, одна музыка Кумысбекова — и два женских голоса. За одной исполнительницей песня не осталась.
Один голос — два поэта
Казтурганова возвращается в этот ряд ещё раз. Кроме песни на стихи Салыкова она спела «Жас өмір» на стихи Шамкенова: один голос — и два разных поэта. Из пяти певцов дважды поёт Кумысбекова только она.
Дуэт одной записи
«Жеңеше» на стихи Ш. Мухамеджанова потребовала сразу двух певцов — Ермека Абильдаева и Жумата Махамбетова. Оба голоса звучат в одной записи, самой короткой из четырёх песен: 2 минуты 29 секунд. Здесь у песни четыре имени вместо трёх.
Аудиозаметка · «Арман». За пределами песенного ряда сохранилась инструментальная «Мечта»: кюй Кумысбекова длительностью 2 минуты 21 секунду играет домбрист Каршыга Ахмедияров.
Лебедь из песни 1986 года спрашивал, вернулся ли он на свою воду. Вернулась сама песня: вторым голосом Казтургановой. Та же певица привела к Кумысбекову второго поэта, а «Жеңеше» потребовала двух исполнителей сразу. Четыре песни связали музыку Кумысбекова с четырьмя поэтами и пятью голосами. На каждой записи рядом с композитором стоит тот, кто дал песне слово или голос.